This very much depends on how much others in the household are expected to help. If the host family children normally help laying the table, doing the washing up, making their own lunch etc., there is no reason why the student should not do the same. At the very least, students should be expected to keep their room tidy and in good order.
You can’t use them to run a cleaning company though, or send them up a chimney…!