Yes, provided the other host family agrees. This can be a reciprocal arrangement i.e. one week your student could go to another family for dinner and then the next time they could come to you.